Ó Deus dos deuses... tornou-se muito poderoso para nós... e temos que destruí-lo antes que ele destrua o mundo.
O Bože nad Bogovima... postao je previše moæan za nas... i moramo ga uništiti prije nego što uništi svijet.
Oremos ao Todo Poderoso, para que o sanguinário Anticristo tenha sido expulso de nosso sagrado recinto, e nosso monastério regresse à paz.
Molimo se sada Svemoænome... da je Antihrist krvavih oèiju... izbaèen sa naše svete postaje... i da se naš manastir vratio svom miru.
A fome pode ser um estímulo poderoso para a rendição.
Glad može biti veliki motiv za predaju.
Reze a Deus todo o poderoso para que não conheça este tipo.
Narednièe, pomolite se Svevišnjem da ne poznajete ovog èoveka.
Estamos reunidos aqui, aos olhos de Deus Todo Poderoso, para unir em Santo Matrimônio, este homem e esta mulher.
Okupili smo se ovdje pred Bogom i ljudima da spojimo u braèni savez ovog èovjeka i ovu ženu.
Este é um escritório poderoso, para lembrá-lo da missão.
Ovo je moæni ured da te podsjeti na misiju.
Por mais que tenha pedido ao nosso Deus todo poderoso, para que Ele leve a alma de nosso amado irmão falecido, nós estamos aqui para entregar seu corpo ao solo.
Pod milošæu Svemoguæeg Boga, uzeo je dušu našeg dragog brata ovdje. Obavezujemo njegovo tijelo zemlji.
Vamos achar algo mais poderoso para estimular a memória.
Moramo da naðemo nešto snažnije da stimulišemo njegovo pamæenje.
Algo muito mais poderoso para funcionar.
Nešto mnogo moćnije je na delu.
O líder por trás disso é muito poderoso para você.
Вођа у позадини је исувише моћан за тебе.
Não era preciso um trauma ou raios cósmicos ou um anel poderoso para criar um super-herói.
Nije potrebna trauma, ili kozmièke zrake, ili prsten moæi da bi bio superjunak.
Russell foi poderoso para sequestrar o Bill, e sabe Deus o que fez com o Eric.
Russell je bio dovoljno moæan da otme Billa, a Bog zna èime drži Erica.
Hoje ela é um símbolo poderoso para acalmar o povo.
A sada stoji kao moæni simbol, koji umiruje zabrinute misli.
Precisamos de alguém poderoso para impedir assassinatos.
Trebamo nešto moæno da zaustavi te ubojice.
É hora de o meu pé todo-poderoso para levá-lo!
Vreme je da te Svemoæno Stopalo zameni.
Esse elemento... é muito poderoso para você, para ele... para todo mundo!
Ovaj element je previše moæan za tebe, njega, za bilo koga!
Nada mais poderoso para magia negra.
Ne postoji ništa moænije za crnu magiju.
Precisamos de um computador poderoso para calcular as complexidades da viagem no tempo.
Prvo nam treba kompjuter dovoljno snažan da izraèuna zamršenost putovanja kroz vreme.
E Lorde Alcaman sabia que era muito poderoso para cair nas mãos erradas.
A gospodar Alkamen je znao da je previše moæno da bi palo u pogrešne ruke.
Você tem algo poderoso para dizer.
Imaš da kažeš nešto veoma snažno.
Você era muito poderoso para não te estudarmos.
Ti si dovoljno moæan i bez tog znanja.
Acho que depois do encontro com vocês, ele viu que precisava de algo mais poderoso para completar a missão dele.
Али претпостављам након његовог сусрет са тобом, Је схватио да је потребно нешто снажнији Да заврши своју мисију.
Vai levar o Deus Todo Poderoso para a igreja no domingo?
Ће те спустити Свемогући Боже Себе У цркву у недељу?
É muito poderoso para dar a qualquer força militar.
То је превише моћан да би било ком војном силом.
Eu vim aqui dizer para vocês que as coisas podem ser feitas e que nem sempre é preciso ser rico ou poderoso para fazer as coisas acontecerem, que cidades são um grande desafio.
Došao sam večeras da bih vam rekao da se stvari mogu uraditi, da ne morate uvek da budete bogati ili moćni da biste pokrenuli nešto, da su gradovi veliki izazov.
Então, lembrem-se do que disse: Nem sempre é preciso ser rico e poderoso para fazer as coisas acontecerem.
Zapamtite šta sam rekao: ne morate uvek da budete bogati ili moćni da biste nešto postigli.
E cada um destes anos tem algo único e poderoso para nos dizer sobre como é estar vivo.
I svaka od ovih godina je imala nešto jedinstveno i snažno da nam kaže o tome kako je to biti živ.
E descobri que não apenas eles estão ligados, como também que o mundo físico pode ser um recurso poderoso para que criemos vidas mais saudáveis e felizes.
I otkrila sam ne samo da postoji veza između njih, već i da nam fizički svet može biti ogroman resurs za stvaranje srećnijih, zdravijih života.
Então, finalmente, para quebrar o impasse, os filisteus enviam seu guerreiro mais poderoso, para descer até o vale, e ele brada e diz aos israelitas: "Enviem seu guerreiro mais poderoso, e nós resolveremos, só nós dois."
Naposletku, da bi se otkočila blokada, FIlistinci poslaše svog najmoćnijeg ratnika dole u dolinu, te on uskliknu, reče narodu Izrailja: "Pošaljite dole svog najmoćnijeg ratnika, da ovo rešimo samo nas dvojica."
Um computador é um meio incrivelmente poderoso para a expressão criativa, mas na maior parte, essa expressão fica confinada às telas de nossos laptops e celulares.
Kompjuter je izuzetno moćno sredstvo kreativnog izražaja, ali je taj izražaj uglavnom sveden na ekrane naših laptopova i mobilnih telefona.
TK: Um símbolo poderoso para São Francisco.
TK: Moćan simbol za San Francisko.
provocavam um banho de sangue. Em meio a todo este conflito, surgiu um personagem poderoso para governar a França.
U sred sveg ovog konflikta, pojavila se moćna figura i preuzela vladavinu Francuskom.
Para conflitos como estes, quando direitos humanos são violados, quando seus países são ocupados, quando as pessoas são oprimidas e humilhadas, elas precisam de um meio poderoso para resistir e lutar.
Kod ovog vida konflikta - kad su ljudska prava ugrožena, kad su im države pod okupacijom, kad su ugnjetavani i ponižavani - potreban im je moćan oblik otpora i borbe.
Primeiro, parecer poderoso para si mesmo.
Prvo: da sami sebe smatrate moćnima.
Segundo, parecer poderoso para os outros.
Drugo: da vas drugi smatraju moćnima.
1.1073579788208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Bože nad Bogovima... postao je previše moæan za nas... i moramo ga uništiti prije nego što uništi svijet. 